निगेरियन अंग्रेजी में संरचनात्मक स्वदेशीकरण के स्रोत के रूप में पिजिन अंग्रेजी मुहावरे

अक्षरयोग में, हम भाषा संपर्क सेटिंग्स में निगेरियन पिजिन अंग्रेजी (एनपीई) मुहावरों की भूमिका और निगेरियन अंग्रेजी (एनजीई) में मुहावरी भाषा के विकास पर उनके प्रभाव की जांच करते हैं। 100 एनपीई मुहावरों के सेट में, हमने ऐसे पाठ्यात्मक कुंजीशब्दों की पहचान की जो व्यापक एनायरालैंड कोर्पस में खोजों के लिए लंगर के रूप में कार्य करते थे, ताकि बार-बार मिलने वाले संयोजक पैटर्न का पता लगाने के लिए जो आगे की निकटता में खोजों में प्रकट होते थे, जो अक्सर, पाठ्य-व्याकरणिक रूप से भिन्न पैटर्न उत्पन्न करते थे जिन्हें मुहावरे निर्माण के प्रारंभिक चरणों में नवाचार के रूप में व्याख्यायित किया जा सकता है। निष्कर्ष सुझाव देते हैं कि एनपीई मुहावरों के संज्ञानात्मक रूप से प्रेरित कीवर्ड्स एनजीई में भिन्न लेकिन पाठ्य-व्याकरणिक रूप से अधिक संक्षिप्त मुहावरी अभिव्यक्तियों के निर्माण के लिए एक आधार के रूप में कार्य कर सकते हैं।