How do different runoff generation mechanisms drive stream network dynamics? Insights from physics‐based modelling | Synapse