Conservative Black Hole Scattering at Fifth Post-Minkowskian and First Self-Force Order | Synapse