Field theory of active chiral hard disks: a first-principles approach to steric interactions | Synapse