Unveiling the complex circumgalactic medium: a comparative study of merging and non-interacting galaxy groups | Synapse