Optical response of a dissipative optomechanical system with a weak mechanical drive | Synapse