Performances of a new generation tracking detector: the MEG II cylindrical drift chamber | Synapse