Micromechanical measurements of local plastic events in granular materials | Synapse