Extracellular vesicle‐based biomarker in head and neck cancer: prospects and challenges | Synapse