A hydrogeomorphic dataset for characterizing catchment hydrological behavior across the Tibetan Plateau | Synapse