Mesoscale effects of trader learning behaviors in financial markets: A multi-agent reinforcement learning study | Synapse