व्यक्तिगत/अव्यक्तिगत और विषय/शून्य विषय घटनाएँ बहु-संरचनात्मक भाषाओं में

यह अध्ययन विभिन्न भाषाओं में अव्यक्तिगत सर्वनामों की कार्यात्मक क्षमता की जांच करता है। इस अध्ययन का उद्देश्य बहु-संरचनात्मक भाषाओं में व्यक्तिगत/अव्यक्तिगत और विषय/शून्य विषय घटनाओं का विश्लेषण करना है। इस अध्ययन की नवीनता इस बात की स्थापना करना है कि सर्वनाम व्यक्तिगत और अव्यक्तिगत पहलुओं में क्या भूमिका निभाता है। अध्ययन का उद्देश्य प्राप्त करने के लिए, निम्नलिखित विधियों का उपयोग किया गया: लексिको-व्याकरणात्मक विश्लेषण, संरचनात्मक विश्लेषण, विपरीत विश्लेषण, और कलात्मक और शब्दवैज्ञानिक पाठों का व्याख्यात्मक विश्लेषण। तुलनात्मक शोध रूसी, अंग्रेजी, जर्मन, और फ्रेंच लексिकोग्राफिक संसाधनों और रूसी, अंग्रेजी, जर्मन, और फ्रेंच में कलात्मक विमर्श के उदाहरणों और उनके अनुवाद पर आधारित था। अध्ययन के परिणामस्वरूप, यह पता चला कि अव्यक्तिगत सर्वनाम तीसरे व्यक्ति के व्यक्तिगत सर्वनाम का समानार्थी है। व्याकरणीय अध्ययनों में, अव्यक्तिगत सर्वनाम एक स्वतंत्र श्रेणी के रूप में उभरता है। व्याकरण में तीसरे व्यक्ति का सर्वनाम (जर्मन में es, अंग्रेजी में it, फ्रांसीसी में il, ce) अन्य सर्वनामों की तुलना में व्यापक कार्यात्मक क्षमता रखता है। अर्थात, यह पाठ में न केवल किसी अन्य शब्द के लिए स्थानापन्न के रूप में कार्य कर सकता है, बल्कि विभिन्न जटिलता की सिंटैक्स संरचनाओं को भी बताता है: एक शब्द से प्रस्तावों के एक जटिल तक। संभावना विभिन्न भाषाई संस्कृतियों में विभिन्न प्रकार के विमर्श में अव्यक्तता के विमर्शात्मक स्वभाव का अध्ययन करना है।