Pancreaticopleural fistula causing pleural effusion: a case report and review of the literature | Synapse