Pressure‐Induced Symmetry Breaking Enables Retainable Upconversion Photoluminescence Enhancement in Lanthanide Oxyfluoride | Synapse