चयनित अरबी और पश्चिमी साहित्यिक कार्यों का अंतःपाठीयता

यह पेपर अरबी साहित्य के पश्चिमी साहित्य पर Literary-कल्चर प्रभाव का तुलनात्मक विश्लेषण करता है। यह शोध तीन साहित्यिक तुलना पर केंद्रित है जो अरबी और पश्चिमी साहित्य से संबंधित कार्यों से ली गई हैं, लक्षित पाठ्य डेटा के गुणात्मक और मात्रात्मक विश्लेषण के माध्यम से। अध्ययन निम्नलिखित बिंदुओं को संबोधित करने का विकल्प चुनता है: लोपी डे वेगा (1562-1635) द्वारा स्पेनिश नाटक, ला डोंसेला थियोडोर, जिसका एक समान अरबी संस्करण अरब परियों की कहानियों, अलिफ लेला वलेला में है, ज़ारका अल-यामामह की कहानी का शेक्सपियर के नाटक मैकबेथ पर साहित्यिक प्रभाव और अरबी कहानी की साहित्यिक मिररिंग, जो सोलोमन और डेथ एंजेल की है, मार्केज़ के उपन्यास 'फ्ली टू समार्रा' पर। अध्ययन प्रत्येक अरबी साहित्यिक वस्तु के साहित्यिक प्रभाव के पहलुओं को उजागर करते हुए इन कहानियों के बीच समानता की डिग्री पर प्रकाश डालता है। यह अध्ययन अरबी साहित्य और पश्चिमी साहित्य (स्पैनिश और अंग्रेजी) के बीच साहित्यिक अंतःपाठीयता के बारे में अंतर्दृष्टि प्रदान करने में योगदान करता है और दोनों साहित्यिक रूपों के बीच पार-सांस्कृतिक धारणाओं पर भी प्रकाश डालता है, प्रत्येक अंश की पाठ्य, सांस्कृतिक और मनोवैज्ञानिक पहलुओं की तुलना करते हुए।