Thermodynamic dissipation constrains metabolic versatility of unicellular growth | Synapse