The GAPS Programme at TNG. TOI-5076b: a warm sub-Neptune planet orbiting a thick disk star in a wide binary system. | Synapse