Non-Markovian dynamics of open quantum systems via auxiliary particles with exact operator constraint | Synapse