साम्राज्य की दृष्टि में काव्यात्मक जियांगनान और पतित चीन: Xibei Shangtang द्वारा जियांगनान काव्य यात्रा में सुज़ौ की छवि

1930 में, जापानी सिनोलॉजिस्ट Xibei Xiantang ने अपनी पुस्तक The Journey of Jiangnan Poetry में पदार्थ, इतिहास और प्रतीक के तीन स्तरों से सुज़ौ की सांस्कृतिक छवि का निर्माण किया। पदार्थ स्तर पर, Xibei Xiangtang का "जियांगनान कथानक" सुसज्जित अनुभव और वातावरण के तहत सुज़ौ की शहरी स्थिति है, और धुंधली रोशनी और छाया के साथ जलनगर यात्रा। इतिहास स्तर पर, फाइने शेल स्वीट पॉन्ड "इतिहासिक" विवरण के माध्यम से "ऐतिहासिक" सुज़ौ को दर्शाता है। प्रतीकात्मक स्तर पर, जियांगनान की काव्यात्मक प्रकृति चित्रात्मक, अवशेषों और काव्यात्मक स्वभाव में परिलक्षित होती है, जो प्रतीकात्मक महत्व वाला सुज़ौ बनाती है। हालांकि, Xibei xiangtang अक्सर चीन की सामाजिक वास्तविकता से असंतोष प्रकट करते हैं, और चीन की आधुनिक खोज और तथाकथित सांस्कृतिक हीनता के प्रति विडंबना प्रकट करते हैं। फाइने शेल फ्रेग्रेंट पॉन्ड "चीनी रुचि" एक ओर सुज़ौ के परिदृश्य अनुभव की वास्तविकता में डूबा हुआ है और ऐतिहासिक "जियांगनान" परिदृश्य की प्रशंसा करता है, लेकिन दूसरी ओर "पतित चीन" के प्रति तिरस्कार प्रकट करता है, जो चीन के एक मिश्रित "दृष्टिकोण" का प्रकार है; फाइने शेल फ्रेग्रेंट पॉन्ड कथानक में "पूर्वतावाद" की विशेषताएँ भी परिलक्षित होती हैं।