Capturing many-body correlation effects with quantum and classical computing | Synapse