Reactivity of Biomass‐Derived Olefins with Elemental Sulfur: Mechanistic Insight | Synapse