Emergent Fano-Feshbach resonance in two-band superconductors with an incipient quasi-flat band: Enhanced critical temperature evading particle-hole fluctuations | Synapse