Seeing is Believing: Belief-Space Planning with Foundation Models as Uncertainty Estimators | Synapse