Write on Paper, Wrong in Practice: Why LLMs Still Struggle with Writing Clinical Notes | Synapse