The Case for Space: Estimating Precise Time Delays from Ground- and Space-Based Observations of Lensed Supernovae with Glimpse | Synapse