Assessing the hierarchical dynamical state of molecular gas: virial parameters from 3 to 300 pc in NGC 253 | Synapse