Tensorial spin-phonon relaxation reveals mode-selective relaxation pathways in a single-molecule qubit | Synapse