Renormalization Group Evolution for In-medium Energy Correlators | Synapse