The General Theory of Irreversible Distinguishability III: Fields and Gauge Structure from Local Refinement | Synapse