Machine learning-driven computations of 3D Coherent Synchrotron Radiation | Synapse