Neurosymbolic Explanation Selection in Robotics: Combining the Strengths of Planning and Foundation Models for XAI | Synapse