Anisotropic gravitational waves from inhomogeneous axion rotation | Synapse