Diet of bird‐like troodontid dinosaurs: synthesis of a contentious clade | Synapse