Reddit Doesn't Get Cited (Through the API): Training Data Influence, Access-Channel Divergence, and the Shadow Corpus in AI Brand Recommendations | Synapse