Characterizing, protocolizing, and scaling up local adjunctive interventions and implementation strategies to enhance the reach of HIV-prevention and mental health/substance use treatments: a study protocol | Synapse