The PAU Survey: The i -band galaxy luminosity function from the present-day to z = 2 | Synapse