Pattern Formation in Agent-Based and PDE Models for Evolutionary Games with Payoff-Driven Motion | Synapse