Transport of charged particles in discrete wave spectra: The importance of locality in phase velocity for quasilinear diffusion | Synapse