A Machine Learning Pipeline for Cusp Height Prediction in Worn Lower Molars: Methodological Proof-of-Concept and Validation Across Homo | Synapse