‘I used to shut my eyes and think of England’: The Lord Chamberlain versus the Broadway Musical, 1924-68 | Synapse