A XRISM/Resolve view of the dynamics in the hot gaseous atmosphere of M87 | Synapse