Modeling laser isotope separation of 176 Yb: density matrix versus rate equation | Synapse