String Theory Signatures in Cosmological Observables: Swampland Bounds, Cosmic Superstrings, and Axiverse Phenomenology - A Synthesis and Original Analysis | Synapse