Instability of plane Couette flow under competing effects of viscoelasticity and vertical throughflow | Synapse