Refining Tau Identification with Domain Adaptation Techniques at CMS | Synapse