A nutrient bottleneck controls antibiotic efficacy in structured bacterial populations | Synapse