Dilatancy-induced surface deformation in dense cohesive granular media | Synapse