Standing-wave dynamics in low-frequency breathing of a turbulent separation bubble | Synapse