Gravitational waves from axion inflation in the gradient expansion formalism. Part II. Fermionic axion inflation | Synapse