Dark features in the solar corona and the underlying magnetic field studied with Solar Orbiter | Synapse